“美国面临的曼斯美国面临危害水平远超俄罗斯”
英国《金融时报》网站3月11日刊登题为《“美国面临的平远危害水平远超俄罗斯”》的文章，作者是超俄亨利·曼斯。文章编译如下：
2010年，亨利害水《做作》杂志曾经聘用一些专家预料他们地址规模未来十年的曼斯美国面临睁开。生态学者彼患上·图尔钦作出了概况是平远最斗果敢胆的预料：未来十年“可能是美国以及欧美日益不晃动的时期”。他的超俄模子展现，这种不晃动可能在“2020年摆布”抵达高峰。亨利害水
当时是曼斯美国面临2010年2月，“并吞华尔街”以及“阿拉伯之春”等使命尚未爆发；茶党抗议行动刚有苗头；唐纳德·特朗普还只是平远个电视明星。可是，到2020年，动乱以及示威行动频率简直急剧回升。图尔钦的意见彷佛患上到了证实。
图尔钦当时预料，这不会只是一年的动乱，而将是旷日持久的惊险。
假如他是对于的，那咱们尚未走出顺境——由于咱们尚未处置最大的下场：自上世纪70年月以来，财富不断从贫夷易近流向贫夷易近。这种“财富泵”让底层公共感应恼恨。
与此同时，处于顶层的人变患上太多了。“让美国沉浸的是精英外部的内斗。”如今，特朗普打出的正是“反精英”旗帜。
图尔钦说，统治阶级“真的在穷尽本领侵略他”，他摆列了针对于特朗普的诸多诉讼。
图尔钦展现，“上一次严正惊险已经由去了多少代人。精英们已经淡忘惊险，开始以有利于自己的方式重新配置装备部署经济”。
为更精准地预料社会割裂，图尔钦不断在追踪一些趋向，好比精英阶级的规模、党派之争的水平，以及人为中位数与人均国内破费总值之比，后者是激发公共不满的一个因素。在美国，这多少个趋向曾经两次好转：内战前以及上世纪70年月以来。
哪一个社会更挨近宏不雅解体呢：俄罗斯仍是美国？对于这个下场，图尔钦的回覆是：“相对于不会是俄罗斯！”他以为，外部压力使俄罗斯勾通起来。
他以为，叶夫根尼·普里戈任失败的叛变是“一次很好的压力测试”。绝大少数俄罗斯人反对于普里戈任。毫无疑难，美国之后的处境要危害良多。
至于拜登仍是特朗普告捷，这个紧张吗？
图尔钦的回覆是：“不奈何样紧张”，由于他们两人都无奈封锁财富泵。拜登对于工会的反对于“概况有确定意思”，但他没能后退最低人为，也没能操作大批涌入的移夷易近。
图尔钦说：“良多美国人以为移夷易近抢走了使命机缘，这种意见可能是过错的，但人们便是这么以为的。”
对于此，图尔钦展现，“随着社会走向惊险，总体可能无奈发挥太大熏染。一旦进入惊险阶段，轨迹就不那末判断了”。(郭骏)